Ce soir là, Muhammad était parti aux champignons. « Mais ce n’est pas le mois ! » lui avait-on dit. Ce à quoi il avait répondu : « Si ce n’est pas le mois, qui le saura ? Et si pas maintenant, quand ? » Connaissant sa susceptibilité, on s’était gardé d’insister.
Sur le chemin, Muhammad aperçut une caverne. Curieux de nature, il s’y aventura. Il n’avait pas fait dix pas à l’intérieur qu’il entendit une voix : « Ta-ha ! » Muhammad ne vit personne, car la voix venait d’un haut-parleur. Ou peut-être est-ce que la caverne était trop faiblement éclairée. Il pensa que c’était Dieu qui lui parlait. « Cher créateur, est-ce toi ? » La voix lui répondit : « Va donc voir dehors si j’y suis ! » Tout émoustillé, Muhammad ressortit de la caverne, et, apercevant une lueur dans le ciel, s’exclama : « Il y est ! Ah, cher… Il y est ! »
À la tombée de la nuit, voyant Muhammad revenir au village en gesticulant comme pris d’une étrange frénésie, ses proches se demandèrent : « Pourquoi, cette nuit, est-il différent des autres nuits ? »
Ibn Abbas rapporte qu’au début de la Révélation, le Prophète – plaies et déréliction sur lui – se tenait sur le bout de ses orteils pour prier. Dieu lui dit : « Ta-ha (Dieu avait pris froid et toussait). Nous ne t’avons pas mis au courant (continu) pour te faire souffrir » (Ibn Morderyr). D’après Ben Agrava, le Prophète – que Dieu lui donne une pichenette – se tenait tantôt sur le pied droit tantôt sur le gauche pour prier. Dieu lui ordonna de se tenir correctement, sous peine de poursuites. Selon d’autres, Dieu lui fit un croche-pied (Abdul Rahman Tafrez).
Dans une autre version d’Ibn Abbas, les hommes disaient : « Cet homme-là (le Prophète – que Dieu lui mette un pain dans la gueule) souffre pour son Seigneur » (si peu, si peu).
Dieu seul connaît le sens de Ta-ha (et il le garde pour lui, le salaud).
Le verset fut révélé à cette occasion (Abou Pohrtan). L’occasion fut versée à cette révélation (Abou Tisman). La Révélation fut inversée à cette cause (Ibn Oyveys-Mir). La cause…
Oh, punaise, j’ai encore tout mon ménage à faire !
/fdata%2F1326898%2Favatar-blog-1012033831-tmpphp42cl7O.jpg){kind=avatar}
